日本伴遊團

 

 

2009.02.07

應朋友韋恩之邀，韋恩有朋友邀了有一些日本朋友來台灣玩

希望有些台灣朋友一起去陪玩互動與認識

所以，try 就跟著去啦

 

 

細節不多說

●與日本朋友溝通

對方是四個日本獨協大學的女學生

其中有一位學過兩年中文，會說一點點中文（另外兩位是中文系的，學了半年的中文）

不過，基本上我們還是用英文交談居多

話說，這次可是try 第一次主動用英文和人說話攀談聊天呢！

雖然以前也有和外國人說過話的經驗，不過那時「主動」與人說話的意願並不高

這一次，則是真的想要多聊一些，所以，很努力地在溝通囑

雖然自己的英文蠻爛的（要好好唸英文啊！）

不過，雙方努力地用著自己僅有的字彙在溝通，感覺也頗好玩的

然後，雖然我們有在努力說話，不過聊的內容還是不太多

尤其是當我們都用著不太好的英文在溝通的時候

常常要是講到了某個字對方聽不懂的時候

就真的又要用「英譯」的方式再去解釋那個字詞....

不過，雖然如此，還是蠻有趣滴！

 

●故宮還不錯～

記得以前看的時候，對中國文物沒什麼印象，沒什麼感覺

但這一次卻覺得很多都很有趣很新鮮

不知道是因為長大了，還是因為生命被上帝激起了對各樣事物的好奇心
（上次去天文館也覺得很棒:)）

總之，這次看的還蠻開心的

不過，因為這次的重點是陪日本朋友，所以不太能自己好好地看

也許改天可以找個時間自己去看看:)

ps：我用到「研發替代役男身份證」了耶～軍警票可以使用，半價優待，YES!

 

●文化差異

日本人真的是很有禮貌喔

我們後來晚上一起去吃大餐，去「陶然亭」吃北京烤鴨
（其實這對我們這群伴遊團而言比較是一筆預料之外的預算，不過～沒關係，機會難得嘛^^"）

然後發現....

．
日本人吃飯都會用盤子盛東西，而台灣人比較習慣把食物放在碗裡，用碗來吃東西
try 問了一下為什麼，他們說因為吃不同的菜，容器會髒，然後他們會有換盤子的習慣
覺得這樣比較衛生

．
我們吃蝦鬆還有北京烤鴨時，在包東西的時候，try 偷偷地發現
日本人都會把他們包的很精緻完整，包起來的料不會漏出來才開始吃
然後台灣人就沒包的那麼講究了
也因此，吃起來就會覺得日本人特別衛生或優雅
嗯～
不錯不錯

．
日本人不會用手指指人叫人，也不會遠遠大聲叫人，覺得這樣子不禮貌

．
日本人吃飯的時候一定是閉著嘴咀嚼的耶，這樣的確比較好看:p

總之～覺得日本朋友真的很客氣，也很有禮貌～

嗯

就簡單記錄分享到這邊吧:)

希望他們這一趟台灣之旅，可以讓他們更喜歡台灣:)

 

最後，貼些照片吧~~

 

古宮外合照 陶然亭晚餐